Englisch-Deutsch Übersetzung für executioner
- HenkerderNoch vier Jahre mehr, Herr amerikanischer Henker. Another four years, Mr American executioner! Opfer und Henker gelten demnach als gleichwertige Gesprächspartner. To say that is to make victim and executioner equal partners in dialogue. Mit anderen Worten, Herr Präsident, die Kommission fungiert weiterhin als Richter, Geschworener und Henker zugleich. In other words, Mr President, the Commission remains judge, jury and executioner.
- ScharfrichterderHeute hätte sich das Parlament völlig falsch verhalten, wenn es als Richter, Juror und Scharfrichter im Vorfeld solcher Untersuchungen aufgetreten wäre. Today it would have been totally wrong for the Parliament to act as judge, jury and executioner in advance of such investigations. Ich möchte auch anmahnen, dass Insassen von Camp Ashraf nicht an den Iran ausgeliefert werden, denn für sie besteht die Gefahr, dass sie dem Scharfrichter übergeben werden. I also appeal for the inmates of Camp Ashraf not to be handed over to Iran, because they would be in danger of being handed over to the executioner. Frau Präsidentin, Herr amtierender Ratspräsident! Man hat das Gefühl, dass wir von der Europäischen Union in Kopenhagen die bekannte Melodie vernahmen: 'Nur noch eine Minute, Herr Scharfrichter'. Madam President, President-in-Office of the Council, we feel that, at Copenhagen, the European Union was playing a familiar song entitled 'Just one more minute, Mr Executioner'.
Definition für executioner
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc